1
00:00:00,031 --> 00:00:03,297
<i>Aiemmin AMC:n Better Call Saulissa...</i>

2
00:00:03,352 --> 00:00:05,032
Pitäisikö minun likvidoida?

3
00:00:05,344 --> 00:00:09,140
Hän tunsi yhdistymisemme menevän.

4
00:00:11,415 --> 00:00:12,880
Hector Salamanca.

5
00:00:13,008 --> 00:00:15,281
- Sytytä valot.
- Olen taas normaali.

6
00:00:15,283 --> 00:00:17,421
Mieluummin hajota HHM kuin jää eläkkeelle.

7
00:00:17,424 --> 00:00:20,008
Luuletko, että olen ongelma?
Kuvittele minut vihollisesi.

8
00:00:20,010 --> 00:00:22,289
Tämä on uusi asiakas, jos olen
pilaa sen, hänestä tulee entinen asiakas.

9
00:00:22,291 --> 00:00:25,609
Sandpiper likvidoitiin. Tämä
ratkaisu kaikkeen!

10
00:00:25,611 --> 00:00:27,398
Palaan muutaman tunnin kuluttua.

11
00:00:29,017 --> 00:00:33,100
<font color="
<b>WWW.CEEMON.COM</b>

12
00:00:33,369 --> 00:00:35,973
"Edelleen erittäin rauhallinen
paitsi puusammakot

13
00:00:36,489 --> 00:00:39,629
Ja sammakot kourussa
surullinen kurkistus,

14
00:00:40,437 --> 00:00:42,607
Ja joka kerta

15
00:00:42,639 --> 00:00:45,343
Mabel kuuli äänen
outoa kahinaa lehdissä.

16
00:00:45,375 --> 00:00:48,312
Hän yritti muistaa tien kotiin,

17
00:00:48,346 --> 00:00:50,448
Mutta metsä näyttää nyt aivan erilaiselta

18
00:00:50,480 --> 00:00:53,550
hän ei voinut ajatella minne mennä.

19
00:00:53,584 --> 00:00:56,053
Hän alkoi pelätä.

20
00:00:56,087 --> 00:00:57,922
"Mikä tuo on?" Mabel sanoi.

21
00:00:57,954 --> 00:01:00,524
"Voi, minä... olen niin peloissani!"

22
00:01:00,558 --> 00:01:03,560
Minuutin tai kahden kuluttua hän
kuulin taas huudon...

23
00:01:03,593 --> 00:01:06,864
'O-o-o-w!'...

24
00:01:06,897 --> 00:01:10,101
Pitkä, villi huuto.

25
00:01:10,133 --> 00:01:14,604
Hän alkoi juosta, mutta tyttö
köyhä on eksynyt tiensä."

26
00:01:14,638 --> 00:01:16,940
Pärjääkö hän?

27
00:01:16,974 --> 00:01:19,811
- Hän pärjää, Jimmy.
- Mistä sinä tiedät?

28
00:01:19,843 --> 00:01:22,946
Kuuntele vain. Saat selville.

29
00:01:25,715 --> 00:01:27,718
"Oli niin pimeä, että hän kompastui

30
00:01:27,751 --> 00:01:29,920
pensaiden yläpuolella
ja puiden juuret..."

31
00:01:35,166 --> 00:01:40,337
- synkronointi ja korjaukset herra C -
- www.addic7ed.com -

32
00:01:44,619 --> 00:01:56,681
<font color="
<b>WWW.CEEMON.COM</b>

33
00:02:02,131 --> 00:02:03,100
Kim.

34
00:02:10,107 --> 00:02:11,309
Tiedän.

35
00:02:16,646 --> 00:02:18,381
Pitääkö hänen viettää yö?

36
00:02:18,414 --> 00:02:20,952
Kun tämä on tehty,
hän voi mennä kotiin.

37
00:02:23,919 --> 00:02:26,256
Hyvä.

38
00:03:17,840 --> 00:03:19,677
Oikeudenkäynnit

39
00:03:19,709 --> 00:03:22,046
Uhka. Toisiaan syyttämässä.

40
00:03:22,078 --> 00:03:25,683
Tämä on tilanne, jota ei ole
yrityksen koskaan halunnut.

41
00:03:25,715 --> 00:03:28,052
Tämä... no, tämä on noloa.

42
00:03:29,785 --> 00:03:33,122
Tiedän, että me kaikki haluamme
Nopea ratkaisu tässä.

43
00:03:33,155 --> 00:03:35,792
Mitkä ovat vaihtoehtomme?

44
00:03:35,826 --> 00:03:37,728
Vie se oikeuteen.

45
00:03:37,760 --> 00:03:39,128
rakas

46
00:03:39,161 --> 00:03:42,432
Ja erittäin vahingollinen HHM:n maineelle.

47
00:03:42,465 --> 00:03:47,136
Ei kai minun tai sinun ensimmäinen valinta.

48
00:03:47,170 --> 00:03:49,940
Yritys voi halutessaan maksaa minulle

49
00:03:49,973 --> 00:03:55,112
melkein
ehdottomasti konkurssiin.

50
00:03:55,145 --> 00:03:57,414
I spent decades building this firm.

51
00:03:57,446 --> 00:04:00,717
En halua olla
tuhon agentti.

52
00:04:02,486 --> 00:04:04,855
On olemassa kolmas vaihtoehto.

53
00:04:04,887 --> 00:04:06,223
Ei syytä

54
00:04:06,255 --> 00:04:09,860
emme voi laittaa kaikkea
Tämä vaiva on takana

55
00:04:09,892 --> 00:04:13,097
ja jatka normaalisti.

56
00:04:13,129 --> 00:04:16,399
I hope that bygones be bygones.

57
00:04:16,433 --> 00:04:18,836
Ja jos olet samaa mieltä,

58
00:04:18,868 --> 00:04:21,738
Luulen, että voimme lopettaa tämän kaiken nyt

59
00:04:21,772 --> 00:04:23,708
yksinkertaisella kädenpuristuksella.

60
00:04:26,542 --> 00:04:28,913
Annatko meille
hetken?

61
00:04:48,899 --> 00:04:51,135
17 vuotta.

62
00:04:51,168 --> 00:04:55,072
18 heinäkuussa, tarkalleen.

63
00:04:55,104 --> 00:04:59,242
Vuosien varrella me
rakentaa tämä paikka yhdessä.

64
00:04:59,275 --> 00:05:03,179
Ja koko ajan tuen sinua.

65
00:05:03,212 --> 00:05:05,915
katsoen sinua,

66
00:05:05,948 --> 00:05:08,184
sinun mukaan.

67
00:05:08,217 --> 00:05:09,552
Koska ajattelen aina

68
00:05:09,585 --> 00:05:12,355
sinulla on kiinnostuksen kohteita
parasta yritykselle.

69
00:05:12,388 --> 00:05:13,489
Todellakin...

70
00:05:13,522 --> 00:05:16,893
Mnh. Se oli silloin.

71
00:05:16,926 --> 00:05:18,962
Pitkästä aikaa.

72
00:05:18,995 --> 00:05:21,098
Mutta olet sallinut henkilökohtaiset kaunat

73
00:05:21,130 --> 00:05:23,967
siirrä huomiosi pois
HHM:n etu.

74
00:05:24,000 --> 00:05:25,869
Olet asettanut omat intressisi etusijalle

75
00:05:25,902 --> 00:05:28,070
- yhteisten etujen yläpuolella.
- Minusta se ei ole tarkkaa

76
00:05:28,104 --> 00:05:30,106
Ja kun olin keskellä ehdotusta,

77
00:05:30,140 --> 00:05:31,808
empatialla ja huolella,

78
00:05:31,842 --> 00:05:36,180
että ehkä on sinun aikasi
harkita eläkkeelle siirtymistä...

79
00:05:36,212 --> 00:05:39,383
Ensimmäinen vaistosi
onko haastanut minut oikeuteen?!

80
00:05:39,416 --> 00:05:42,319
haastaa yrityksen oikeuteen...?

81
00:05:42,351 --> 00:05:47,190
No, minä... minä-minä
en edes tiedä...

82
00:05:49,125 --> 00:05:53,197
W-missä maailmassa, se on vain
siellä on syvin petos

83
00:05:53,229 --> 00:05:56,133
kaikesta mitä olemme
tehdä kovasti töitä?

84
00:05:56,166 --> 00:05:57,433
Missä maailmassa se vain on olemassa

85
00:05:57,467 --> 00:05:59,169
syvin petos
ystävyydestämme?

86
00:05:59,202 --> 00:06:01,839
Howard. Voisin väittää siitä
sinä olet se joka petti minut.

87
00:06:01,871 --> 00:06:03,407
Se on paskapuhetta.

88
00:06:03,440 --> 00:06:05,109
Ja sinä tiedät sen.

89
00:06:08,510 --> 00:06:10,147
Tämä on turhaa.

90
00:06:13,149 --> 00:06:14,484
Tämä.

91
00:06:14,517 --> 00:06:16,153
Ota vain tämä.

92
00:06:19,388 --> 00:06:21,557
3 miljoonaa dollaria?

93
00:06:21,591 --> 00:06:23,093
Ensimmäinen kolmesta maksusta,

94
00:06:23,125 --> 00:06:24,560
kumppanuussopimuksen mukaan.

95
00:06:24,594 --> 00:06:26,363
Yrityksillä ei ole varaa tähän.

96
00:06:26,395 --> 00:06:28,064
Oletko sinä...

97
00:06:28,097 --> 00:06:29,899
Sinä et hajottanut sitä, ethän?

98
00:06:29,933 --> 00:06:32,536
En koskaan vaarantaisi yhtiötä.

99
00:06:32,568 --> 00:06:35,438
Tämä tulee suurimmaksi osaksi henkilökohtaisista varoistani.

100
00:06:35,472 --> 00:06:37,474
Ja vähän lainoja.

101
00:06:41,176 --> 00:06:43,847
Maksat minulle omasta pussistasi.

102
00:06:48,418 --> 00:06:49,987
Sinä voitat.

103
00:07:01,063 --> 00:07:03,066
Vielä yksi asia...

104
00:07:26,388 --> 00:07:28,291
Kaikki!

105
00:07:29,426 --> 00:07:31,094
Kiitos kokoontumisesta.

106
00:07:31,126 --> 00:07:33,629
Minulla on ikäviä uutisia.

107
00:07:33,662 --> 00:07:37,433
Sanon raskaalla sydämellä, johtaja
peloton, Charles McGill,

108
00:07:37,467 --> 00:07:39,068
Lähtee HHM:stä.

109
00:07:39,101 --> 00:07:40,436
Voimassa mahdollisimman pian.

110
00:07:40,469 --> 00:07:43,106
Haluan välittää
Tämä kiitos Chuckille

111
00:07:43,138 --> 00:07:45,241
Kaikesta, mitä hän teki HHM:lle.

112
00:07:45,274 --> 00:07:47,243
Aloitimme kuudella työntekijällä.

113
00:07:47,277 --> 00:07:48,645
Ja Chuck auttoi kasvattamaan meitä

114
00:07:48,678 --> 00:07:51,048
tulla yhdeksi yhtiöistä
osavaltion suurin.

115
00:07:51,080 --> 00:07:55,118
Tulemme olemaan ikuisesti
kiitollinen omistautumisestaan.

116
00:07:57,419 --> 00:07:59,489
Onko sinulla jotain mitä haluat sanoa?

117
00:08:03,525 --> 00:08:06,996
Siinä tapauksessa ok.
Annamme sille aplodit!

118
00:09:18,835 --> 00:09:20,637
Hei.

119
00:09:20,669 --> 00:09:22,072
Aamu.

120
00:09:22,105 --> 00:09:24,108
Ei niin.

121
00:09:29,511 --> 00:09:30,479
Gatorade.

122
00:09:30,513 --> 00:09:32,483
Tarvitset elektrolyyttejä.

123
00:09:38,353 --> 00:09:40,289
Onko sinulla nälkä?

124
00:09:42,826 --> 00:09:45,529
Minä teen sinulle jotain.

125
00:09:45,562 --> 00:09:48,365
Tule pian takaisin. Käytä se

126
00:09:56,305 --> 00:09:57,807
Hei.

127
00:10:00,275 --> 00:10:02,078
Sanoin, että tuon sen sinulle.

128
00:10:02,111 --> 00:10:04,113
Minun täytyy venytellä jalkojani.

129
00:10:04,146 --> 00:10:06,249
Istu alas. Muna.

130
00:10:12,654 --> 00:10:14,491
Tämä on kierretty.

131
00:10:14,524 --> 00:10:16,125
Miksi, kiitos.

132
00:10:18,361 --> 00:10:22,698
Tämä yhden käden paska
se ärsyttää, niin nopeasti.

133
00:10:27,703 --> 00:10:29,572
Onko kahvia?

134
00:10:29,606 --> 00:10:33,510
Varma. Mutta Gatorade tuli ensin.

135
00:10:40,683 --> 00:10:44,386
Selvä, kaksi, sinun valintasi ovat...

136
00:10:44,419 --> 00:10:46,622
Hyvä ibuprofeeni

137
00:10:46,655 --> 00:10:48,724
Mikä, tiedätkö,
täytyy nousta.

138
00:10:48,757 --> 00:10:51,393
Tai mitä kutsutaan "hyväksi tavaraksi".

139
00:10:55,398 --> 00:10:57,767
Vastaus on aina "hyvää tavaraa".

140
00:10:57,799 --> 00:10:59,535
Korjata. Mutta syö ensin.

141
00:11:20,255 --> 00:11:22,558
Sinun ei tarvitse ruokkia minua, Jimmy.

142
00:11:22,592 --> 00:11:24,827
On raja, jota emme ylitä.

143
00:11:33,502 --> 00:11:35,738
Katsoin vuokraa
olemme toimistossa.

144
00:11:35,771 --> 00:11:38,440
No, korvaamme ehdottomasti
jos ratkaisemme sen.

145
00:11:38,473 --> 00:11:40,309
Mutta saamme jälleen vuokrata.

146
00:11:40,342 --> 00:11:41,745
Ehkä paras valintamme.

147
00:11:41,778 --> 00:11:43,813
Huonekalut ovat pääosin vuokrattuja
kuukaudesta kuukauteen.

148
00:11:43,846 --> 00:11:45,582
Joten se ei ole ongelma.

149
00:11:45,615 --> 00:11:50,620
Sinulle mielestäni tarvitset
kirjoituspöytä, useita arkistokaappeja.

150
00:11:50,653 --> 00:11:52,556
Westlaw-terminaali...

151
00:11:52,588 --> 00:11:55,824
Ja ei vielä
tunne Francesca.

152
00:11:55,857 --> 00:11:59,261
Se on toinen keskustelu.

153
00:11:59,294 --> 00:12:01,397
Kuulostaako hyvältä?

154
00:12:02,932 --> 00:12:05,601
Oletko varma tästä?

155
00:12:05,635 --> 00:12:08,904
Siis jopa kanssa
Hiekkaran rahaa...?

156
00:12:08,938 --> 00:12:13,643
Kuulla. Sen jälkeen...

157
00:12:13,675 --> 00:12:15,444
kaikki...

158
00:12:18,347 --> 00:12:20,851
En välitä toimistosta.

159
00:12:28,524 --> 00:12:31,727
Voinko siis alkaa etsiä vuokralaisia?

160
00:12:31,760 --> 00:12:33,929
Kyllä.

161
00:12:33,962 --> 00:12:35,498
Kyllä.

162
00:12:45,574 --> 00:12:49,278
Voisin tappaa jonkun, Jimmy.

163
00:12:49,312 --> 00:12:51,548
Kyllä. <i>Itsesi.</i>

164
00:12:53,548 --> 00:12:56,519
Tein raskaimman viikon töitä
sitten ehkä kuusi tuntia unta.

165
00:12:56,552 --> 00:12:57,788
Ja sitten minä...

166
00:12:59,822 --> 00:13:01,558
Ylitin kolme liikennekaistaa,

167
00:13:01,591 --> 00:13:03,393
enkä muista niistä mitään...

168
00:13:03,425 --> 00:13:07,329
Kuuntele, tee mitä tahansa
mitä sinun mielestäsi pitäisi tehdä.

169
00:13:07,362 --> 00:13:09,933
- Koska minä.
- Et pakottanut minua nousemaan siihen autoon.

170
00:13:09,966 --> 00:13:11,534
Kaikki on minun syytäni.

171
00:13:13,468 --> 00:13:16,539
Olen aikuinen. Tein valinnan.

172
00:13:31,453 --> 00:13:33,455
Hei.

173
00:13:33,489 --> 00:13:35,592
Voin vain sanoa,

174
00:13:35,625 --> 00:13:39,895
Korjaan kaiken.

175
00:14:11,931 --> 00:14:14,667
Kunnossa. Joten teemme
kaikki takana.

176
00:14:14,700 --> 00:14:18,504
Lähinnä kaupallinen ympärillä
Täällä on hiljaista yöllä.

177
00:14:18,538 --> 00:14:20,474
<i>Vedämme kuorma-autot ovelle.

178
00:14:20,506 --> 00:14:21,909
Viemme sen suoraan kauppaan.

179
00:14:23,543 --> 00:14:25,512
Voimme purkaa tavarat täältä.

180
00:14:25,545 --> 00:14:28,748
Takana on tilaa
vaakojen säilyttämiseen

181
00:14:28,781 --> 00:14:31,751
Ja varastoi, kun kauppa on auki.

182
00:14:31,785 --> 00:14:35,088
Pitää osata käsitellä
koko viime yön.

183
00:14:35,121 --> 00:14:37,124
Tulen seuraamaan asioita...

184
00:14:37,156 --> 00:14:40,227
Missä Papi on?

185
00:14:40,260 --> 00:14:42,663
Minä hoidan tämän kaiken.

186
00:14:42,695 --> 00:14:44,797
Mutta hän on hyvä.

187
00:14:44,830 --> 00:14:46,699
Kun saamme kaiken pakattuna,

188
00:14:46,732 --> 00:14:49,001
Arturo ottaa
ja pidä silmällä distroja,

189
00:14:49,035 --> 00:14:50,871
Varmista, että kaikki on turvallista.

190
00:14:50,904 --> 00:14:53,207
Se on Papa!

191
00:14:53,240 --> 00:14:54,674
Ah.

192
00:15:05,618 --> 00:15:07,220
Don Hector...

193
00:15:07,401 --> 00:15:12,360
Tämä on minun isäni, Manuel. isä,
Don Hector Salamanca.

194
00:15:17,228 --> 00:15:21,946
Rentoudu, olemme ystäviä.

195
00:15:31,011 --> 00:15:32,746
Mm.

196
00:15:43,837 --> 00:15:44,876
Paremmin?

197
00:15:45,091 --> 00:15:46,126
Mm?

198
00:15:49,966 --> 00:15:51,735
Auttaa.

199
00:15:52,774 --> 00:15:56,001
- Pois kaupastani.
- Isä, ole kiltti.

200
00:15:56,048 --> 00:15:57,985
<font color="

201
00:15:58,446 --> 00:16:00,219
Älä loukkaa häntä.

202
00:16:06,979 --> 00:16:08,615
Papa...

203
00:16:11,001 --> 00:16:14,469
Ajattele Rosa-tätiä ja kaksosia.

204
00:16:16,204 --> 00:16:18,985
Äidin perhe Galeanassa.

205
00:16:23,079 --> 00:16:24,790
Ole hyvä

206
00:16:55,160 --> 00:16:57,765
Hän on vanhanaikainen. Hän tulee mukaan.

207
00:17:04,170 --> 00:17:05,838
Don Hector.

208
00:17:10,142 --> 00:17:11,911
Puhun hänelle.

209
00:17:11,944 --> 00:17:13,847
Hän tulee mukaan.

210
00:17:15,848 --> 00:17:18,151
En usko häntä.

211
00:17:26,859 --> 00:17:28,928
Tämä on Keviniltä ja Paigelta.

212
00:17:28,962 --> 00:17:31,698
No, luulen, että se kaikki tulee
ihmisiä Mesa Verdessä.

213
00:17:31,730 --> 00:17:33,266
Voi! Ja kortteja on.

214
00:17:33,298 --> 00:17:35,001
Jossain täällä.

215
00:17:35,035 --> 00:17:37,336
Ah, tässä se on!

216
00:17:37,370 --> 00:17:39,072
Otitko kirjan mukaan?

217
00:17:39,104 --> 00:17:41,007
Varmasti.

218
00:17:47,080 --> 00:17:49,082
Herra Gatwood.

219
00:17:49,114 --> 00:17:50,750
Kortti ei ole selkeä,

220
00:17:50,784 --> 00:17:53,352
Mutta olen varma, että olet
ota myös pihvi.

221
00:17:53,385 --> 00:17:54,887
Onko se totta?

222
00:17:54,920 --> 00:17:57,056
Texas.

223
00:17:57,090 --> 00:17:59,192
Hän haluaa sinun paranevan pian.

224
00:17:59,225 --> 00:18:00,727
Mm-hmm.

225
00:18:03,295 --> 00:18:04,398
Hyvä.

226
00:18:04,430 --> 00:18:08,101
Olet erittäin onnekas.

227
00:18:08,133 --> 00:18:11,137
Minä ajoin sisään
moottoritiellä joka viikonloppu

228
00:18:11,170 --> 00:18:13,305
käymään veljeni ja hänen lastensa luona,

229
00:18:13,339 --> 00:18:16,977
Ja minä näin
onnettomuuksia lähes koko ajan.

230
00:18:17,009 --> 00:18:20,814
Ihmisiä kuolee sillä tiellä koko ajan.

231
00:18:25,150 --> 00:18:28,220
Olen varannut ajan uudelleen
kaikki mitä sinulla on tällä viikolla.

232
00:18:28,254 --> 00:18:31,257
Mutta en koskenut
tapaaminen sääntelyviranomaisten kanssa.

233
00:18:31,291 --> 00:18:34,327
Tiedän koko aikataulun
Utah on hyvin monimutkainen, joten...

234
00:18:34,360 --> 00:18:36,063
Oikein. Se on ensi keskiviikkona, eikö?

235
00:18:36,095 --> 00:18:38,330
Kyllä Ja niitä on monia muitakin
valmistautumista, jota kannustamme

236
00:18:38,363 --> 00:18:40,400
joten voit keskittyä saamiseen
Herra Gatwood.

237
00:18:40,432 --> 00:18:41,767
vuosineljänneksen lopussa.

238
00:18:41,801 --> 00:18:43,837
Mitä nyt ei tapahdu.

239
00:18:43,870 --> 00:18:46,039
Todella...? Puhuin Colleenin kanssa,

240
00:18:46,072 --> 00:18:49,275
ja hän sanoi kaikkien olevan samaa mieltä
kokoukseen maanantaina.

241
00:18:49,308 --> 00:18:53,846
Tiedätkö, se tarkoittaa jotain
voimme vielä liukua sisään

242
00:18:53,880 --> 00:18:56,249
Juuri ennen määräaikaa...

243
00:18:57,316 --> 00:18:58,919
Oho.

244
00:18:58,951 --> 00:19:00,286
Toitko yksityiskohdat

245
00:19:00,320 --> 00:19:01,987
asiakirjat, jotka I
tarvitsetko sitä ensi keskiviikkona?

246
00:19:02,020 --> 00:19:03,189
Minun täytyy... Minun täytyy katsoa ensin...

247
00:19:03,222 --> 00:19:04,324
Kyllä.

248
00:19:04,356 --> 00:19:05,791
kuinka kauan tarvitsen.

249
00:19:05,824 --> 00:19:06,860
Korjata.

250
00:19:10,429 --> 00:19:13,833
Se on neljä, kuusi.

251
00:19:13,866 --> 00:19:15,468
melkein 11.

252
00:19:29,015 --> 00:19:31,251
Löysin sen. Tässä hän on.

253
00:19:31,284 --> 00:19:33,754
Ja Paigen aikataulu on siellä.

254
00:19:34,954 --> 00:19:36,490
Kim?

255
00:19:36,523 --> 00:19:41,026
Y- oletko kunnossa? Voin aina palata...

256
00:19:41,060 --> 00:19:43,463
Sinun täytyy peruuttaa Gatwood

257
00:19:43,496 --> 00:19:45,031
ja edistää muita.

258
00:19:45,064 --> 00:19:46,466
Mitä? S-kaikki?

259
00:19:46,498 --> 00:19:47,933
Kyllä. Kaikki.

260
00:19:47,967 --> 00:19:49,803
Oho. Hyvä.

261
00:19:49,835 --> 00:19:52,772
Mutta ensin, voitko nostaa minua?

262
00:19:52,805 --> 00:19:56,109
Tietenkin. minne?

263
00:19:56,141 --> 00:19:58,844
<i>Neiti Wexler pyysi anteeksi, herra Gatwood.

264
00:19:58,878 --> 00:20:00,413
A-Ja hänestä tuntuu pahalta tästä,

265
00:20:00,446 --> 00:20:02,314
mutta vahingossa
ja toipuminen...

266
00:20:02,347 --> 00:20:06,452
hän ei pystyisi lopettamaan
työn sinulle ajoissa.

267
00:20:06,486 --> 00:20:08,854
Tietysti kerron hänelle.

268
00:20:08,888 --> 00:20:10,791
A-jälleen, hän on hyvin pahoillani,

269
00:20:10,824 --> 00:20:13,526
ja tiedän, että hän tekee
soittaa sinulle välittömästi.

270
00:20:13,560 --> 00:20:16,062
OK, joo.

271
00:20:16,094 --> 00:20:17,863
Wexler pyysi minua kertomaan sinulle

272
00:20:17,897 --> 00:20:20,133
Hän suosittelee sitä lämpimästi
Schweikart ja Cokely.

273
00:20:20,166 --> 00:20:22,402
He ovat hämmästyttävä yritys.

274
00:20:22,435 --> 00:20:26,273
Hyvä. No, minä aion
lähetti tiedot tänään.

275
00:20:26,305 --> 00:20:29,308
D-Ja neiti W-Wexler ovat pian
seuraa itseään.

276
00:20:29,342 --> 00:20:30,514
"Kiitos lihasta."

277
00:20:30,516 --> 00:20:33,180
Oho. A-Ja hän lausui
kiitos pihvista.

278
00:20:33,212 --> 00:20:35,147
Hän oli niin innoissaan sytyttäessään sen grillin.

279
00:20:36,481 --> 00:20:38,517
Kiitos. B-Hei!

280
00:20:38,551 --> 00:20:40,821
Kunnossa. Kuinka paljon saan?

281
00:20:40,853 --> 00:20:42,555
Yhdeksän...

282
00:20:42,589 --> 00:20:43,957
Hyvä.

283
00:21:25,631 --> 00:21:28,935
Tämä on Jimmy.

284
00:21:28,968 --> 00:21:30,536
Tiedän, että et halua nähdä minua,

285
00:21:30,570 --> 00:21:33,173
Mutta minä vain haluan
tiedä, että olet kunnossa.

286
00:21:36,676 --> 00:21:39,880
Tule, Chuck. minä vain
haluat nähdä kasvosi.

287
00:21:39,912 --> 00:21:41,614
Tule, Chuck. Tarvitsen vain hetken.

288
00:21:41,648 --> 00:21:43,550
Minun täytyy vain tietää, että olet kunnossa.

289
00:21:46,352 --> 00:21:48,121
Olen kunnossa, Jimmy.

290
00:21:48,153 --> 00:21:49,922
Voi hei. Hyvä.

291
00:21:49,956 --> 00:21:52,058
Tarkoitan, olen iloinen, että olet kunnossa.

292
00:21:52,091 --> 00:21:53,059
minä...

293
00:21:53,092 --> 00:21:55,160
Öh... saanko tulla sisään?

294
00:21:55,193 --> 00:21:57,029
Chattailla vähän aikaa...?

295
00:22:40,640 --> 00:22:43,509
Kuten näette, olen parempi.

296
00:22:43,543 --> 00:22:45,277
Olen itse asiassa erittäin hyvä.

297
00:22:56,189 --> 00:22:58,057
Miten...?

298
00:22:58,091 --> 00:23:00,093
Sanon aina, että paranen.

299
00:23:00,125 --> 00:23:01,560
Et koskaan uskonut minua.

300
00:23:03,095 --> 00:23:05,097
Tietysti uskon sen.

301
00:23:06,498 --> 00:23:11,371
Mutta tämä Chuck on hieno!

302
00:23:13,472 --> 00:23:15,274
Miten teet sen?

303
00:23:15,307 --> 00:23:17,176
Mitä haluat?

304
00:23:17,209 --> 00:23:19,045
muuta kuin "elävää todistetta"?

305
00:23:20,545 --> 00:23:24,316
Voi.

306
00:23:24,350 --> 00:23:27,587
S-Jotain tapahtui,

307
00:23:27,620 --> 00:23:30,156
Ja se sai minut miettimään mitä...

308
00:23:30,189 --> 00:23:32,225
joka tuli sinun ja minun välille

309
00:23:32,257 --> 00:23:34,727
Ja...

310
00:23:34,760 --> 00:23:37,196
Haluan sanoa jälkikäteen,

311
00:23:37,229 --> 00:23:40,132
Olisin voinut tehdä toisenlaisen valinnan.

312
00:23:40,166 --> 00:23:42,268
- Joten?
- Joo.

313
00:23:42,301 --> 00:23:45,038
Tarkoitan, en sano, että kaikki on minun syytäni.

314
00:23:45,071 --> 00:23:46,305
Ei sitä.

315
00:23:46,339 --> 00:23:49,342
Mutta jos minun pitäisi tehdä se uudelleen

316
00:23:49,374 --> 00:23:54,213
Luultavasti teen
jotkut asiat toisin.

317
00:23:54,247 --> 00:23:57,417
Ja mielestäni sinun pitäisi vain tietää se.

318
00:23:57,449 --> 00:24:00,219
Että olet katunut?

319
00:24:00,253 --> 00:24:02,522
Kyllä. Olen pahoillani.

320
00:24:02,554 --> 00:24:05,391
Mm.

321
00:24:05,425 --> 00:24:07,160
Miksi?

322
00:24:10,329 --> 00:24:12,799
Koska olet veljeni.

323
00:24:12,832 --> 00:24:16,436
Ei paljoakaan
jäljellä olevat McGills,

324
00:24:16,468 --> 00:24:19,471
Ja luulen, että olemme
pitää pysyä yhdessä.

325
00:24:19,505 --> 00:24:22,108
Ei. Miksi katua?

326
00:24:22,141 --> 00:24:24,811
Mitä järkeä on?

327
00:24:24,843 --> 00:24:26,312
Mitä tarkoitat?

328
00:24:26,344 --> 00:24:29,181
No, katso sinua.
Sinulla on paljon tuskaa.

329
00:24:29,215 --> 00:24:32,118
Miksi laitoit
itsesi tämän kaiken läpi?

330
00:24:32,150 --> 00:24:34,187
Koska haluan kertoa sinulle...

331
00:24:34,219 --> 00:24:35,354
Että kadut.

332
00:24:35,388 --> 00:24:37,457
Älä vaivaudu.

333
00:24:37,489 --> 00:24:40,325
Mitä järkeä on?

334
00:24:40,359 --> 00:24:42,095
Jatkat vain ihmisten satuttamista.

335
00:24:42,128 --> 00:24:45,131
- Se ei ole totta.
- Jimmy, tätä sinä teet

336
00:24:45,163 --> 00:24:48,500
Satutat ihmisiä. Uudestaan ja uudestaan..

337
00:24:48,534 --> 00:24:50,737
Ja sitten oli tämä katumuksen osoitus...

338
00:24:50,769 --> 00:24:51,837
Tämä ei ole "show"!

339
00:24:51,871 --> 00:24:53,640
Tiedän, ettet usko, että tämä on show.

340
00:24:53,672 --> 00:24:55,641
En epäile, että tunteesi ovat todellisia,

341
00:24:55,675 --> 00:24:58,244
Mutta mitä järkeä
kaikki kasvot ovat surullisia

342
00:24:58,276 --> 00:24:59,679
Ja se hampaiden kiristys?

343
00:24:59,711 --> 00:25:01,580
Jos et
muuta käytöstäsi...

344
00:25:01,613 --> 00:25:03,415
etkä aio...

345
00:25:03,449 --> 00:25:07,320
- Voin vaihtaa.
- Mikset jättäisi koko harjoitusta väliin?

346
00:25:07,352 --> 00:25:11,356
Lopulta sinua sattuu
kaikki ympärilläsi.

347
00:25:11,390 --> 00:25:12,725
Et voi sille mitään.

348
00:25:12,757 --> 00:25:15,627
Joten lopeta anteeksipyyntö ja hyväksy se.

349
00:25:15,660 --> 00:25:17,263
Omaksu se.

350
00:25:17,295 --> 00:25:20,400
Suoraan sanottuna kunnioitan sinua enemmän
jos teet niin.

351
00:25:20,432 --> 00:25:23,202
- Entä sinä, Chuck?
- Hmm?

352
00:25:23,236 --> 00:25:25,371
Etkö tehnyt mitään väärää?

353
00:25:25,403 --> 00:25:27,606
Oletko vain viaton uhri?

354
00:25:27,640 --> 00:25:30,543
Anna minun rauhoittaa mieltäsi, Jimmy.

355
00:25:30,575 --> 00:25:33,479
Sinun ei tarvitse pelastaa minua.

356
00:25:33,513 --> 00:25:36,716
Meidän ei tarvitse ymmärtää toisiamme.

357
00:25:36,748 --> 00:25:39,852
Kaikki on hyvin niin kuin on.

358
00:25:41,687 --> 00:25:43,189
Hei.

359
00:25:46,659 --> 00:25:49,896
En halua loukata tunteitasi...

360
00:25:49,929 --> 00:25:54,700
Mutta itse asiassa et ole ollenkaan
välitä minusta ollenkaan.

361
00:27:25,757 --> 00:27:27,559
Kultainen vyö.

362
00:27:27,593 --> 00:27:29,862
Vihreä tuoli.

363
00:27:29,894 --> 00:27:31,363
Suklaapäiväkirja.

364
00:27:38,004 --> 00:27:39,606
Hm.

365
00:27:46,445 --> 00:27:47,581
Hm.

366
00:28:28,954 --> 00:28:30,390
Ah.

367
00:29:03,046 --> 00:29:05,582
Jimmy. Mikä miellyttävä yllätys.

368
00:29:05,584 --> 00:29:08,053
Irene! Yhtä kaunis kuin koskaan!

369
00:29:08,086 --> 00:29:10,622
Mikset tule sisään?

370
00:29:10,655 --> 00:29:12,657
Haluatko juoda teetä?

371
00:29:12,691 --> 00:29:14,492
Voi, en halua olla vaivautunut.

372
00:29:14,526 --> 00:29:16,595
Minulla on vain muutama tavara pois.

373
00:29:16,627 --> 00:29:19,030
No, mistä tässä on kyse?

374
00:29:19,064 --> 00:29:23,302
No, kun voitamme, juhlimme.

375
00:29:23,335 --> 00:29:25,136
Se on niin söpöä.

376
00:29:25,170 --> 00:29:27,339
Kyllä Ja en
unohda Oscar ja Felix.

377
00:29:27,372 --> 00:29:29,441
Minulla on leluja
kissa ja kissanminttu siellä

378
00:29:29,473 --> 00:29:31,042
niille kahdelle pienelle paskiaiselle.

379
00:29:31,076 --> 00:29:33,245
Voi. Sen ei pitäisi olla niin, Jimmy.

380
00:29:33,278 --> 00:29:35,581
Tietenkin sinun täytyy.

381
00:29:35,614 --> 00:29:37,383
Oletko nyt ajatellut sitä?

382
00:29:37,415 --> 00:29:40,019
Kuinka haluat
kuluttaa ne selvitysrahat?

383
00:29:42,154 --> 00:29:43,489
en tiedä...

384
00:29:43,521 --> 00:29:46,058
No, minä kerron sinulle, mitä aion tehdä.

385
00:29:46,090 --> 00:29:47,458
Alaskan risteily.

386
00:29:47,491 --> 00:29:51,763
Voit kävellä jäätiköllä
Aurora Borealiksen alla.

387
00:29:55,133 --> 00:29:59,805
Ja jos Alaska on liian kylmä,
ehkä eurooppalainen jokiristeily.

388
00:29:59,837 --> 00:30:01,406
Kelluu Tonavan alla.

389
00:30:01,440 --> 00:30:04,243
Olen varma, että sinä ja naiset
voi jakaa luksussviitin.

390
00:30:04,276 --> 00:30:06,445
Mene vaikeuksiin.

391
00:30:06,478 --> 00:30:08,147
Kuulostaa erittäin hyvältä,

392
00:30:08,180 --> 00:30:11,717
Mutta en usko, että he haluavat.

393
00:30:11,750 --> 00:30:14,685
Miksi ei?

394
00:30:14,719 --> 00:30:19,357
He olivat edelleen... järkyttynyt.

395
00:30:19,391 --> 00:30:23,029
Heidän pitäisi olla hyvin onnellisia
sen selvitystilan kanssa, eikö?

396
00:30:24,796 --> 00:30:27,732
Mutta et voi antaa mennä
yksi väärinkäsitys

397
00:30:27,766 --> 00:30:30,569
tuhoaa vuosien ystävyyden

398
00:30:30,601 --> 00:30:33,171
Se ei ole sama, Jimmy.

399
00:30:33,204 --> 00:30:34,772
Hän näytti todelliset värinsä.

400
00:30:34,806 --> 00:30:36,708
Mitä tulee selvitystilaan,

401
00:30:36,741 --> 00:30:39,243
Olemme kaukana
hänen mielestään.

402
00:30:39,277 --> 00:30:40,612
Se vei häneltä vain vähän

403
00:30:40,645 --> 00:30:43,214
ymmärtää mikä on sinulle tärkeää.

404
00:30:43,248 --> 00:30:45,517
Hän on tulossa.

405
00:30:45,549 --> 00:30:47,251
Hän vain halusi

406
00:30:47,285 --> 00:30:50,389
takaisin hyville puolellemme...

407
00:30:50,422 --> 00:30:53,225
OK. Miten luotat johonkin...

408
00:30:53,258 --> 00:30:56,495
joka taipuu kuin tuuli puhaltaa?

409
00:30:56,528 --> 00:30:58,630
Missä on eheys?

410
00:31:04,603 --> 00:31:07,406
No, en voi muuta kuin syyttää itseäni.

411
00:31:07,439 --> 00:31:09,174
Yrität vain auttaa.

412
00:31:09,206 --> 00:31:11,542
Ei. Pistin nenäni
missä sen ei pitäisi olla,

413
00:31:11,576 --> 00:31:14,179
ja sekoitan kattilan.

414
00:31:14,212 --> 00:31:15,747
Joten...

415
00:31:17,315 --> 00:31:20,184
Katsos, jos haluat syyttää jotakuta,

416
00:31:20,218 --> 00:31:22,254
sinun täytyy syyttää minua.

417
00:31:23,687 --> 00:31:26,657
Jimmy, olet hyvä ystävä.

418
00:31:26,691 --> 00:31:28,293
Hän ei ansaitse sinua.

419
00:31:28,326 --> 00:31:30,596
Kyllä, hän ei ansaitse sitä.

420
00:31:55,520 --> 00:31:59,290
Kyllä olen... olen
Olen sammuttanut kaikki mittarin kytkimet.

421
00:31:59,324 --> 00:32:01,460
Kyllä, tarkistin. Useita kertoja.

422
00:32:01,492 --> 00:32:03,561
Sähkömittari pyörii edelleen.

423
00:32:03,595 --> 00:32:06,298
Voin vain ajatella
talossa on jotain

424
00:32:06,330 --> 00:32:08,433
Jota ei siirretä
katkaisijalaatikon läpi...

425
00:32:08,465 --> 00:32:10,702
Ja se on sähkön hukkaa.

426
00:32:10,734 --> 00:32:12,803
No, sinun täytyy lähettää joku

427
00:32:12,837 --> 00:32:15,507
löytää se ja päättää.

428
00:32:15,539 --> 00:32:17,576
minä...

429
00:32:17,608 --> 00:32:18,710
keskiviikkona?

430
00:32:18,742 --> 00:32:20,811
En voi odottaa kauan.

431
00:32:20,845 --> 00:32:22,881
Oletko varma, ettei ole mitään nopeampaa?

432
00:32:26,218 --> 00:32:27,686
Keskiviikkona sitten.

433
00:34:12,656 --> 00:34:14,960
Kyllä, hei? Minä-Tämä on Charles McGill.

434
00:34:14,992 --> 00:34:17,762
Minulla on tänään kolme tohtori Cruzin kanssa?

435
00:34:17,796 --> 00:34:20,799
Oho. Kyllä, no, voitko kertoa hänelle?

436
00:34:20,831 --> 00:34:24,802
jos on jotain ja
En voi tulla tänään.

437
00:34:24,836 --> 00:34:28,406
Ei, ei ole tarvetta muuttaa aikataulua.
Nähdään ensi viikolla.

438
00:34:28,440 --> 00:34:29,841
Kiitos.

439
00:34:29,874 --> 00:34:31,910
Oho!

440
00:40:49,986 --> 00:40:52,622
Hyvä.

441
00:40:52,654 --> 00:40:54,457
Saitko viestini?

442
00:40:54,489 --> 00:40:55,959
Kyllä.

443
00:40:55,991 --> 00:40:57,527
Sinulta puuttuu

444
00:41:07,303 --> 00:41:09,239
He tulevat.

445
00:41:45,341 --> 00:41:47,810
Don Hector.

446
00:41:47,843 --> 00:41:50,779
Don Eladio haluaa minun puhuvan
suoraan kanssasi,

447
00:41:50,812 --> 00:41:52,715
Ei siis mitään väärinkäsitystä.

448
00:41:52,748 --> 00:41:57,286
Tästä lähtien on vain
yksi reitti rajan yli

449
00:41:57,319 --> 00:42:00,856
tuotteellemme... kanaauto.

450
00:42:00,890 --> 00:42:02,625
Se on lopullinen.

451
00:42:02,658 --> 00:42:05,794
Mutta sinun on ymmärrettävä tämä
vain tehokkuuden vuoksi...

452
00:42:05,828 --> 00:42:09,266
ei epäkunnioitusta
sinä tai perheesi.

453
00:42:10,667 --> 00:42:12,569
Mitä hän tekee täällä?

454
00:42:12,602 --> 00:42:14,870
Pomo haluaa sinun lopettavan tämän.

455
00:42:16,339 --> 00:42:18,642
Olen jo ohittanut sen, okei?

456
00:42:18,674 --> 00:42:20,843
Sinun on työskenneltävä yhdessä.

457
00:42:20,877 --> 00:42:22,679
Tätä pomo haluaa.

458
00:42:22,712 --> 00:42:25,849
Pomo voi imeä kaluni.

459
00:42:25,881 --> 00:42:27,517
Sinuna katsoisin mitä sanoisin.

460
00:42:27,549 --> 00:42:29,018
Kuka luulet olevasi?

461
00:42:29,051 --> 00:42:32,454
Sinun täytyy suudella persettäni nyt.

462
00:42:32,488 --> 00:42:34,690
Perseeni ja perheeni?

463
00:42:34,723 --> 00:42:37,026
Rakensimme koko tämän yrityksen.

464
00:42:37,060 --> 00:42:38,661
Me kaikki rakennamme sen. Yhdessä.

465
00:42:38,694 --> 00:42:41,363
Ei, ei! Salamanca rakensi sen!

466
00:42:41,397 --> 00:42:42,966
Salamancan rahaa

467
00:42:42,998 --> 00:42:44,767
Salamancan veri

468
00:42:44,801 --> 00:42:45,902
Sinun täytyy rauhoittua.

469
00:42:45,935 --> 00:42:47,971
Tuo Hacienda! Maksoin siitä.

470
00:42:48,004 --> 00:42:49,806
Ja kohtelet meitä kuin koiria!

471
00:42:49,839 --> 00:42:51,875
Hector, tämä ei ole mitään henkilökohtaista...

472
00:42:51,908 --> 00:42:54,743
Täällä! Tämä on henkilökohtaista...!

473
00:43:12,361 --> 00:43:15,331
Soita 911. Laita ase pois.

474
00:43:16,899 --> 00:43:18,734
Sinun ei pitäisi olla täällä, kun he saapuvat.

475
00:43:20,002 --> 00:43:22,839
Kyllä. Tarvitsen ambulanssin.

476
00:43:22,872 --> 00:43:25,642
<font color="

477
00:43:25,674 --> 00:43:27,910
Autotallin ulkopuolella nurkassa
Atsteekit ja Girard.

478
00:43:27,944 --> 00:43:30,547
Pomoni romahti. Luulen, että hän on
sai sydänkohtauksen.

479
00:43:32,482 --> 00:43:34,451
Älä kuole paskiainen!!!

480
00:43:43,024 --> 00:43:44,593
Tule!

481
00:44:01,444 --> 00:44:04,047
Onko hänellä
sydänongelmia historiassa?

482
00:44:04,080 --> 00:44:06,649
of.

483
00:44:06,681 --> 00:44:08,651
Ja syökö hän lääkkeitä?

484
00:44:08,683 --> 00:44:11,955
Hän joi tämän.

485
00:44:11,988 --> 00:44:13,522
Kiitos.

486
00:44:13,556 --> 00:44:15,825
Suuntasimme Lovelaceen,
jos haluat seurata.

487
00:44:38,681 --> 00:44:39,883
Hei.

488
00:44:39,915 --> 00:44:41,417
Hei.

489
00:44:45,339 --> 00:44:48,609
Entäpä rentoutua-o-thon
2003 mukaan?

490
00:44:48,642 --> 00:44:51,212
Ei valituksia. Liity kanssani.

491
00:44:52,446 --> 00:44:54,615
Voi... kasta... kasta kastikkeeseen.

492
00:44:54,649 --> 00:44:56,088
Vaikuttaa ylivoimaiselta.

493
00:44:56,120 --> 00:44:58,256
Luota minuun.

494
00:45:00,024 --> 00:45:02,193
Mmm.

495
00:45:02,227 --> 00:45:03,429
Mitä seuraavaksi?

496
00:45:03,461 --> 00:45:05,764
Monty Python.

497
00:45:05,798 --> 00:45:07,198
Vahva valinta.

498
00:45:07,231 --> 00:45:10,401
Tai... voisimme katsoa "To
Kill a Mockingbird" taas.

499
00:45:10,435 --> 00:45:12,872
- Taas?
- Joo, näin sen tänä aamuna.

500
00:45:12,905 --> 00:45:14,439
Se oli suosikkini pienenä.

501
00:45:14,472 --> 00:45:16,040
Rakastan Atticus Finchia.

502
00:45:16,073 --> 00:45:18,343
Kaikki tytöt rakastuvat
Gregory Peckistä.

503
00:45:18,377 --> 00:45:21,180
Ei, en rakastunut häneen.

504
00:45:21,213 --> 00:45:24,216
Okei, vähän. Mutta ei.
Haluan <i> olla </i> hän.

505
00:45:24,249 --> 00:45:27,051
Taistele hyvä taistelu. Muuta maailmaa.

506
00:45:27,084 --> 00:45:30,555
Kyllä. Etkö sinä?

507
00:45:30,589 --> 00:45:35,194
Se on enemmän Chuck.

508
00:45:35,227 --> 00:45:38,097
Mutta siis uutisia
hyvä että teit sen!

509
00:45:38,129 --> 00:45:39,564
Voi kyllä. kyllä. Tietenkin.

510
00:45:39,597 --> 00:45:43,067
Muutin maailmaa kanssa
auttaa keskikokoisia paikallisia pankkeja

511
00:45:43,100 --> 00:45:45,104
tulee keskikokoinen aluepankki.

512
00:45:45,136 --> 00:45:46,772
Kyllä minä.

513
00:45:50,142 --> 00:45:53,212
Joten... ei onnea neiti Landrylle?

514
00:45:53,245 --> 00:45:56,248
Ei Tai. Silta poltettiin.

515
00:45:56,281 --> 00:45:57,249
Joten tuhkaa.

516
00:45:57,281 --> 00:45:58,984
Niin paha?

517
00:45:59,017 --> 00:46:01,486
N-Kukaan ei laittanut henkiä sisään
se menee takaisin pulloon.

518
00:46:01,519 --> 00:46:03,555
Ja olen yrittänyt kaikkea.

519
00:46:03,589 --> 00:46:05,958
Lähetin muffinikorin tytöille.

520
00:46:05,990 --> 00:46:07,959
- Kirjoitin sen hänen nimeensä.
- Hyvä.

521
00:46:07,993 --> 00:46:09,461
He näkivät sen heti.

522
00:46:09,493 --> 00:46:11,129
"Voi Jimmy, olet liian kiltti.

523
00:46:11,162 --> 00:46:12,964
Jimmy, hän ei ansaitse sinua. "

524
00:46:12,997 --> 00:46:15,166
Mitä enemmän yritän
saa heidät pitämään hänestä uudelleen,

525
00:46:15,200 --> 00:46:18,604
sitä enemmän he päätyvät rakastamaan minua sen sijaan.

526
00:46:18,636 --> 00:46:22,073
Vau. No... kuulostaa sinulta
kaikki vaihtoehdot loppuivat...

527
00:46:22,106 --> 00:46:24,275
Tarkoitan, jos kori
muffinit eivät kestä sitä...

528
00:46:24,309 --> 00:46:26,011
En tiedä mitä muuta tehdä.

529
00:46:26,044 --> 00:46:28,480
En ole hyvä rakentamaan paskaa, tiedätkö?

530
00:46:28,513 --> 00:46:30,850
Olen erittäin hyvä hajottamaan sen.

531
00:46:35,220 --> 00:46:37,555
Voi aloittelijan liikkeet.

532
00:46:37,589 --> 00:46:40,025
Mitä... tuo...

533
00:46:40,057 --> 00:46:42,594
- Se on juustoa.
- Se on juustoa juustossa.

534
00:46:42,627 --> 00:46:44,263
Eikö?

535
00:46:44,296 --> 00:46:47,899
Tiedätkö, joskus sinun täytyy
pelata vahvuuksillasi.

536
00:46:47,932 --> 00:46:50,201
Sinun täytyy ommella se tyynylle.

537
00:46:50,234 --> 00:46:52,503
Voi, tottakai. Kunnossa. Helvettiin sen kanssa

538
00:46:52,537 --> 00:46:54,973
"Mockingbird" encore, tässä.

539
00:47:00,646 --> 00:47:03,048
Ei

540
00:47:03,080 --> 00:47:05,117
Voi vittu.

541
00:47:05,149 --> 00:47:06,352
Mitä? Mikä se on?

542
00:47:06,385 --> 00:47:10,222
Rouva Landry.

543
00:47:10,254 --> 00:47:13,224
Löysitkö vastauksen?

544
00:47:13,258 --> 00:47:15,493
Kyllä.

545
00:47:15,526 --> 00:47:18,396
Mutta en todellakaan halua tehdä sitä.

546
00:47:27,039 --> 00:47:28,207
O.

547
00:47:30,676 --> 00:47:32,278
Hei! Hei

548
00:47:32,310 --> 00:47:33,479
- Jimmy!
- Jimmy.

549
00:47:33,511 --> 00:47:35,046
Jimmy.

550
00:47:35,080 --> 00:47:37,216
OK kalja.

551
00:47:42,220 --> 00:47:44,256
Testaus testaus. Testattu joustavuuden suhteen.

552
00:47:44,289 --> 00:47:46,591
- Hyvää huomenta.
- Hyvää huomenta.

553
00:47:46,624 --> 00:47:50,028
Tiedän paljon
odotitte Sandyä

554
00:47:50,062 --> 00:47:52,698
joogaan tänä aamuna, mutta
hänen tyttärellään on kuumetta.

555
00:47:52,731 --> 00:47:54,499
Mutta hän pärjää.

556
00:47:54,533 --> 00:47:57,970
Hyviä ihmisiä edessä
sanoi, että voin tulla sisään.

557
00:47:58,002 --> 00:48:00,071
Joten, oletteko valmiita tekemään sen?

558
00:48:00,104 --> 00:48:01,439
Kyllä

559
00:48:01,472 --> 00:48:03,141
Hyvä.

560
00:48:03,175 --> 00:48:07,680
Tule, herätä orjantappurat kanssa,
kissan/lehmän asento.

561
00:48:07,713 --> 00:48:09,481
Erittäin hyvä.

562
00:48:09,513 --> 00:48:10,548
Kissa...

563
00:48:12,617 --> 00:48:14,553
Ja sitten lehmät...

564
00:48:17,455 --> 00:48:19,724
Istu suoraan. Todella hyvä, Jasper.

565
00:48:19,758 --> 00:48:22,227
Kissa...

566
00:48:22,260 --> 00:48:24,629
Ja lehmät...

567
00:48:24,662 --> 00:48:26,397
Hengitä pitkä ja syvä.

568
00:48:26,430 --> 00:48:28,666
Hengitä sisään nenän kautta
ja ulos suun kautta.

569
00:48:31,102 --> 00:48:32,403
Ja lehmät...

570
00:48:35,106 --> 00:48:37,309
Ja kissat...

571
00:48:39,343 --> 00:48:41,213
herra McGill.

572
00:48:41,245 --> 00:48:42,481
Erin Brill!

573
00:48:42,513 --> 00:48:45,050
Olet juuri ajoissa tuolijoogaan.

574
00:48:45,082 --> 00:48:48,619
Haluan puhua sinulle.

575
00:48:48,653 --> 00:48:50,189
No, nosta tuoli.

576
00:48:50,222 --> 00:48:52,156
Aina on tilaa yhdelle lisää.

577
00:48:52,189 --> 00:48:54,693
Nyt, herra McGill.

578
00:49:02,533 --> 00:49:04,736
- Mitä?
- Olet upea

579
00:49:04,769 --> 00:49:07,472
En voi, henkeni takia,
ota selvää miksi ihmeessä

580
00:49:07,506 --> 00:49:09,540
Rouva Landry yhtäkkiä
muuta mieltäsi

581
00:49:09,573 --> 00:49:11,276
Sandpiperin asutuksesta.

582
00:49:11,309 --> 00:49:13,678
Minun on oltava käytännöllinen
vetää tietoa häneltä

583
00:49:13,711 --> 00:49:15,213
jos täytät hänen päänsä

584
00:49:15,247 --> 00:49:17,015
Ja kaikkien hänen ystäviensä päät valheita.

585
00:49:17,048 --> 00:49:18,550
En koskaan valehtele kenellekään.

586
00:49:18,582 --> 00:49:22,453
Olet pahasti väärässä
tulkita tämän tapauksen todellisuutta.

587
00:49:22,486 --> 00:49:23,655
Niin?

588
00:49:23,687 --> 00:49:25,423
Niin?!

589
00:49:25,457 --> 00:49:27,792
Käytät hyväksesi rouva köyhä Landryä.

590
00:49:27,825 --> 00:49:30,228
<i>Tietääkö hän kuinka paljon rahaa
Mitä aiot tehdä tästä?</i>

591
00:49:30,261 --> 00:49:33,464
<i>Ei. Ja taas kysyin... niin mitä?</i>

592
00:49:33,497 --> 00:49:35,266
<i>Nämä ihmiset luottavat sinuun, Jimmy.</i>

593
00:49:35,300 --> 00:49:38,336
<i>Tiedätkö kuinka paljon
käyttämäni aika?</i>

594
00:49:38,370 --> 00:49:42,040
<i>kuuntele heidän nalkutustaan
mieto heidän iskias</i>istaan

595
00:49:42,073 --> 00:49:44,443
<i>tai kumpi lapsenlapsi on eniten
pettää heidät?</i>

596
00:49:44,475 --> 00:49:46,111
Aivan oikein, he uskovat minua.

597
00:49:46,144 --> 00:49:48,546
Työskentelen ansaitakseni heidän luottamuksensa.

598
00:49:48,580 --> 00:49:50,249
Sitten petit hänet.

599
00:49:50,281 --> 00:49:52,818
Jos ainoa seisoo
minun ja miljoonan dollarin välillä

600
00:49:52,850 --> 00:49:54,252
ovat vanhan naisen kyyneleet,

601
00:49:54,285 --> 00:49:56,120
sitten suosittelen sijoittamista Kleenexiin.

602
00:49:56,153 --> 00:49:58,423
Olet tuhonnut hänen elämänsä, koska
haluat rahasi nopeammin.

603
00:49:58,457 --> 00:50:00,559
Höh ja huh.

604
00:50:00,591 --> 00:50:04,363
Sitä paitsi hänellä ei ole sellaista
paljon aikaa jäljellä.

605
00:50:04,396 --> 00:50:06,198
Olet inhottava

606
00:50:06,231 --> 00:50:08,066
Ja rikas.

607
00:50:12,336 --> 00:50:14,105
Hei kaikki. Anteeksipyyntö!

608
00:50:14,138 --> 00:50:17,309
Se voi olla enemmän kuin
20 henkeä 10 sijasta.

609
00:50:17,341 --> 00:50:18,776
Oho.

610
00:50:18,810 --> 00:50:22,281
En näe paljoa eteenpäinlaskua...
on tapahtumassa.

611
00:50:35,760 --> 00:50:37,662
Tule, tytöt.

612
00:50:40,164 --> 00:50:41,699
Ei häpeä.

613
00:51:01,785 --> 00:51:04,490
Niin?

614
00:51:04,522 --> 00:51:05,691
Kuten hurmaa, joo.

615
00:51:05,723 --> 00:51:07,658
Palaako hän selvitystilaan?

616
00:51:07,691 --> 00:51:11,362
Luulen, että kuulet uutisia
häneltä noin tunnin ajan.

617
00:51:11,396 --> 00:51:13,765
- Hyvä
- Hei

618
00:51:13,798 --> 00:51:15,466
Todella mukavaa siellä.

619
00:51:15,499 --> 00:51:18,870
Tarkoitan jokaista sanaani.

620
00:51:18,903 --> 00:51:22,306
Tiedän.

621
00:51:22,339 --> 00:51:23,742
Kiitos.

622
00:51:39,723 --> 00:51:41,827
- Onko sinulla osoite?
- Joo.

623
00:51:41,859 --> 00:51:43,595
Hyvä. Tapaan teidät
siellä noin tunnin kuluttua.

624
00:51:43,627 --> 00:51:45,396
- Puretaan
- Kuulostaa hyvältä.

625
00:51:52,236 --> 00:51:54,405
Hei. Olette valmiit

626
00:51:54,439 --> 00:51:56,542
Kyllä.

627
00:51:56,575 --> 00:51:57,876
Kuuntele, minä...

628
00:51:57,908 --> 00:52:00,711
Olen todella pahoillani
jos tämä ei toimi.

629
00:52:00,745 --> 00:52:02,414
Ei sillä ole väliä.

630
00:52:02,446 --> 00:52:04,550
Olen puhunut
Vanha pomoni MVD:llä.

631
00:52:04,582 --> 00:52:06,584
Näyttää siltä, ​​​​että he voivat tuoda minut takaisin.

632
00:52:06,618 --> 00:52:07,786
- Joten...
- Voi.

633
00:52:07,818 --> 00:52:09,720
Se on hienoa. Ja tiedätkö,

634
00:52:09,754 --> 00:52:14,193
Jos saamme toisen toimiston, sinä
ensimmäinen henkilö, johon otimme yhteyttä.

635
00:52:15,859 --> 00:52:18,664
Kyllä. Hyvä.

636
00:52:18,696 --> 00:52:20,298
Kiva kuulla.

637
00:52:20,332 --> 00:52:22,201
Nähdään pian, Kim.

638
00:52:22,234 --> 00:52:23,636
Voi. Nähdään pian

639
00:52:37,582 --> 00:52:39,585
Hän ymmärtää.

640
00:52:42,019 --> 00:52:45,990
Niin, mitä on jäljellä?

641
00:52:46,024 --> 00:52:48,359
Mielestäni tämä on se. Tämä
kaikki järjestelmänvalvojan asiat.

642
00:52:48,392 --> 00:52:51,229
Varaa aika. Sinun Rolodex.

643
00:52:54,832 --> 00:52:57,602
Hei, miksi teit sen?

644
00:52:57,635 --> 00:53:01,239
Koska kukaan vanhempi ei tullut
20 metrin päässä minusta taas.

645
00:53:01,272 --> 00:53:03,742
minä tarvitsen
uusi liiketoimintamalli

646
00:53:03,774 --> 00:53:05,477
Kun saan ajokortin takaisin

647
00:53:05,510 --> 00:53:06,944
Kim. Ei ole mitään järkeä.

648
00:53:06,977 --> 00:53:10,749
He pilkkasivat nimeäni
3 osavaltiossa.

649
00:53:10,781 --> 00:53:13,618
Lähetä sähkeitä kaikille
ihmisiä lähellä ja kaukana.

650
00:53:13,651 --> 00:53:15,521
Et koskaan tiedä.

651
00:53:24,396 --> 00:53:26,531
Se on hieno seinä.

652
00:53:28,399 --> 00:53:29,600
Sinun mukaan?

653
00:53:29,633 --> 00:53:30,935
Kyllä.

654
00:53:33,705 --> 00:53:35,341
Otamme toisen.

655
00:53:36,908 --> 00:53:38,978
Paremmat seinät.

656
00:53:42,414 --> 00:53:43,549
Valmis?

657
00:53:45,984 --> 00:53:47,686
Mennään kotiin.

658
00:55:21,814 --> 00:55:33,223
Käännös Anurraga
<b>WWW.CEEMON.COM</b>

659
00:55:33,523 --> 00:55:37,195
- synkronointi ja korjaukset herra C -
- www.addic7ed.com -

660
00:55:37,219 --> 00:55:41,338
Käännös Anurraga
<b><font color="